Colette's point